apl rapidement